Jebakan Pronoun: Kenapa 'Every' Dihitung Tunggal?

Arti "Banyak", Grammar "Satu"

Kalau dengar kata "Every man" (setiap laki-laki), secara logika kita memang membayangkan ada banyak orang yang terlibat. Gak heran kalau kamu (dan banyak orang lain) awalnya menganggap subjek ini sebagai bentuk jamak (plural).

Namun, grammar bahasa Inggris punya aturannya sendiri!

Coba rasakan beda kedua ungkapan ini dalam bahasa Indonesia: "Semua laki-laki" vs "Setiap laki-laki".

• Kata "Semua" (All) itu menyapu pandangan ke seluruh kerumunan sekaligus dalam satu waktu. Makanya dia jamak.

• Kata "Setiap" (Every) itu mengabsen anggota kerumunan satu per satu secara berurutan.

Karena kata Every mengecek anggotanya secara individu, secara grammar dia selalu diperlakukan sebagai kelompok tunggal (singular). Itulah alasan kenapa kata benda setelah Every tidak boleh ditambahkan s atau dijamakkan (wajib Every man, BUKAN Every men).

Menyambungkan Subjek ke Kata Ganti

Sekarang, mari kita terapkan fakta bahwa Every man itu tunggal ke dalam aturan pemakaian kata ganti (pronoun) di ujung kalimat.

Dalam bahasa Inggris formal untuk ujian, ada aturan emas: Kata ganti harus selalu cocok dengan jumlah subjeknya (Agreement). Kalau subjeknya tunggal, kata gantinya juga wajib tunggal.

Ingat lagi pola kalimat yang pasti sudah familier ini: "A student lost ____ book."

Kamu pasti otomatis mengisi titik-titik itu dengan kata ganti kepemilikan tunggal seperti his atau her, kan? Alasannya jelas: a student itu cuma satu orang (singular).

Nah, karena di halaman sebelumnya kita sudah sepakat bahwa Every man itu juga dihitung tunggal, maka kita harus memperlakukannya persis seperti A student.

Oleh karena itu, pasangan yang tepat untuk Every man adalah kata ganti tunggal his (karena 'man' spesifik laki-laki). Menggunakan kata ganti jamak seperti their untuk subjek Every man adalah pelanggaran di grammar tes standar.

Tabel Komparasi: Tunggal vs Jamak

Supaya kamu gak kebingungan lagi, mari kita jejerkan kedua keluarga ini. Inti dari konsep ini adalah: kata ganti di ujung kalimat (his/her/its vs their) sepenuhnya "disetir" oleh kata depan (determiner) di awal kalimat.

Meskipun di dunia nyata Every man dan All men sama-sama merujuk pada segerombolan orang, struktur grammarnya ada di jalur yang berbeda dan tidak boleh disilang!

• Keluarga Tunggal: Jika kamu memakai Every atau Each, pastikan seluruh jalur di kalimat itu tunggal. Kata bendanya tunggal (man, BUKAN men) dan kata gantinya juga tunggal (his, BUKAN their).

• Keluarga Jamak: Jika kamu membuka kalimat pakai All atau Many, kamu harus konsisten di jalur jamak. Kata bendanya dijamakkan (men) dan kata gantinya pun jamak (their).

Kesalahan di soal aslimu terjadi karena persilangan jalur: Kalimat dibuka pakai jalur tunggal (Every man), tapi di ujungnya belok memakai kata ganti jalur jamak (their choice).