Kamus Sakti Istilah Digital di UTBK
Bahasa HP vs Bahasa UTBK
Pernah gak sih ngerasa soal bahasa Indonesia di UTBK tuh rasanya "asing" banget? Apalagi pas ngomongin istilah-istilah internet atau teknologi. Wajar kok!
Hampir semua antarmuka (UI) di gadget dan HP kita diatur pakai bahasa Inggris, atau paling banter bahasa gaul sehari-hari. Kita kebiasaan bilang link, typo, atau offline. Tapi, di soal UTBK—termasuk SNBT—pembuat soal wajib menggunakan bahasa Indonesia baku yang sesuai dengan pedoman KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia).
Tujuannya satu: nguji seberapa kenal kamu sama kosakata resmi bahasa Indonesia untuk hal-hal modern yang tiap hari kamu pakai.
Jadi, daripada ngapalin ratusan kata, mending kita bongkar logikanya biar kalau ketemu soal mirip, kamu bisa nebak dengan gampang!
Misteri Kata 'Link'
Mari kita bedah soal yang barusan kamu kerjakan. Di soal ditanyakan padanan kata yang tepat untuk kata link.
Di internet, fungsi link (atau hyperlink) itu sederhana: ia adalah teks, gambar, atau tombol yang kalau kita klik, bakal "melempar" (menghubungkan) kita ke halaman web atau dokumen lain.
Dalam bahasa Indonesia baku (KBBI), penghubung antarahalaman ini resmi dipadankan dengan kata pranala. Selain pranala, kamu juga bakal sering ketemu sinonimnya yang gak kalah baku, yaitu tautan atau hipertaut.
Makanya, di soal tadi jawaban yang benar adalah pranala.
Jika kamu menemukan kata 'link' dalam konteks halaman web pada soal bacaan SNBT, kata baku apa yang paling tepat untuk menggantikannya?
- A. Teks yang digarisbawahi
- B. Pranala atau tautan
- C. Jaringan internet
- D. Antarmuka
Jawaban: B. Pranala atau tautan
Dalam KBBI, kata 'link' (hyperlink) dipadankan dengan pranala, tautan, atau hipertaut.
Padanan kata baku untuk link adalah pranala, tautan, atau hipertaut.
Cheatsheet 1: Singkatan Gaul Digital
Di pilihan jawaban soal tadi, ada kata saltik, luring, dan warganet. Banyak istilah digital baku tuh sebenernya murni akronim (singkatan) dari bahasa Indonesianya. Coba mainkan game kecil di bawah ini buat nebak polanya!
Gimana, polanya kelihatan kan?
Saltik = Singkatan dari salah tik (typo / salah ketik). "Tik" di sini dari kata "mengetik".
Luring = Singkatan dari luar jaringan. Ini adalah terjemahan literal dari offline (off = luar, line/network = jaringan). Lawannya adalah Daring (dalam jaringan) alias online.
Warganet = Singkatan dari warga internet. Ini padanan mantap untuk kata netizen (yang aslinya juga singkatan bahasa Inggris: internet citizen).
Istilah apa yang merupakan singkatan baku dari 'warga internet' untuk menggantikan kata netizen?
- A. Daring
- B. Luring
- C. Warganet
- D. Saltik
Jawaban: C. Warganet
Netizen berasal dari internet citizen, yang diterjemahkan menjadi warga internet, lalu disingkat jadi warganet.
Warganet adalah akronim dari warga internet (netizen).