Trik Scanning Teks & Arah Mata Angin

Trik Rahasia: Jangan Baca Semua!

Merasa down dan berpikir "aku nggak bisa" saat melihat soal bahasa Arab yang panjang adalah hal yang wajar banget. Tapi tahukah kamu? Untuk soal tipe ini, kamu tidak perlu membaca apalagi menerjemahkan semua kata di dalam teks!

Penelitian tentang strategi pemahaman membaca (reading comprehension) menunjukkan bahwa pembaca yang efektif menggunakan teknik Scanning (memindai) untuk mencari informasi spesifik. Artinya, kita cuma mencari kata kunci tertentu tanpa memedulikan kata-kata lain di sekitarnya.

Mari kita bedah secara step-by-step:

  1. Fokus ke pertanyaan dulu. Di soal ini, pertanyaannya adalah "أَيْنَ تَقَعُ مَدِيْنَةُ مَكَّةَ...؟" (Di mana letak kota Mekah...?).

  2. Temukan kata kuncinya. Kata kerja utama di pertanyaan itu adalah تَقَعُ (taqa'u = terletak).

  3. Jadilah detektif (Scanning). Sapukan matamu ke seluruh teks Arab tersebut, hanya untuk mencari bentuk kata تَقَعُ.

  4. Berhenti saat ketemu! Aha! Kata itu ada di kalimat pertama: "...وَتَقَعُ فِي غَرْبِ..." (...dan terletak di...).

Awas Kebalik: Gharb vs Syarq

Banyak banget siswa yang sering tertukar mengartikan Gharb (غَرْب) sebagai Timur dan Syarq (شَرْق) sebagai Barat. Tenang, kamu sama sekali nggak sendirian! Kesalahan ini sangat umum terjadi.

Mari kita perbaiki ingatan ini dengan bantuan trik jembatan keledai (mnemonic) sederhana yang sangat logis dan berkaitan dengan keseharian kita.

ilustrasi

Coba ingat-ingat waktu shalat Maghrib. Maghrib adalah waktu ketika matahari terbenam. Nah, di sebelah mana matahari terbenam? Jawabannya pasti di Barat!

Secara bahasa, kata Maghrib (مغرب) itu berasal dari akar kata yang persis sama dengan Gharb (غَرْب), yaitu gh-r-b yang berhubungan dengan "tenggelam/terbenam". Jadi, mulai sekarang kunci kuat-kuat di kepalamu: Gharb = Maghrib = Barat.

Sebaliknya, Syarq (شَرْق) berasal dari akar kata yang berhubungan dengan terbitnya matahari. Coba ingat shalat Isyraq (shalat sunnah saat matahari terbit), atau istilah "Timur Tengah" yang bahasa Arabnya Asy-Syarqul Ausath. Jadi, Syarq = Timur.

Jika sebuah teks menyebutkan suatu tempat berada di 'شَرْق' (Syarq), maka tempat tersebut berada di sebelah...

  • A. Barat
  • B. Timur
  • C. Utara
  • D. Selatan

Jawaban: B. Timur

Syarq (شَرْق) berhubungan dengan terbitnya matahari, sehingga artinya adalah Timur. Kebalikannya adalah Gharb/Maghrib (Barat).

Syarq (شَرْق) berarti Timur (ingat Isyraq/matahari terbit), sedangkan Gharb (غَرْب) berarti Barat (ingat Maghrib/matahari terbenam).

Mengeksekusi Jawaban

Sekarang, mari kita gabungkan penemuan kita dari teknik scanning dengan pengetahuan kosakata arah mata angin tadi.

Dari hasil scanning, kita sudah mengunci kalimat di dalam teks: "...وَتَقَعُ فِي غَرْبِ..." (Dan terletak di sebelah Gharb/Barat...).

Langkah terakhir adalah tinggal mencocokkan temuan ini dengan pilihan ganda yang ada.